-
1 keep tabs on somebody
keep tabs on somebody/something держать в поле зрения; следитьI like to keep tabs on my bank balance so that I don't get overdrawn.
Customs officers discovered that the lorry was transporting drugs, and kept tabs on it after it left the docks.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > keep tabs on somebody
-
2 keep tabs on something
keep tabs on somebody/something держать в поле зрения; следитьI like to keep tabs on my bank balance so that I don't get overdrawn.
Customs officers discovered that the lorry was transporting drugs, and kept tabs on it after it left the docks.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > keep tabs on something
-
3 keep tabs on smth.
keep tabs on smth. а) вести учет чего-л.; б) fig. следить за чем-л. -
4 keep tabs on sth., s.o.
keep tabs on sth., s.o.expr.• vigilar algo, a alguien expr. -
5 keep tabs/a tab on
keep tabs/a tab on -
6 keep tabs on someone or something
expr infmlKeep tabs on him while I'm away — Не выпускай его из виду, пока меня не будет
It's quite impossible to keep tabs on his movements — За его действиями практически невозможно уследить
You keep tabs on him, Mike. See what he does, where he goes. Don't let him see you if you can help it — Давай следи за ним, Майк. Наблюдай за тем, что он делает, куда ходит, и постарайся не попадаться ему на глаза, если сможешь
The new dictionary of modern spoken language > keep tabs on someone or something
-
7 keep tabs on smb.
(или smth.) paзг.cлeдить зa кeм-л. (или чём-л.); пpoвepять кoгo-л. (или чтo-л.) [пepвoнaч. aмep.]'So you'll be keeping tabs on me?' 'Of course.' 'How?..' 'I can't tell you that' (A. Christie). Jordan knew that Merlyn the Kid kept tabs on everything he did (M. Puxo) -
8 keep tabs
Общая лексика: вести счёт, следить (on - за) -
9 keep tabs on
1) Общая лексика: вести учёт (чего-л.), следить за (чем-л.), проверять (что-л.), вести счёт, вести учёт3) Деловая лексика: вести учёт, проверять, следить -
10 keep tabs on children
Общая лексика: присматривать за детьми -
11 keep tabs on somebody
1) Общая лексика: следить (за кем-либо), проверять (кого-либо)2) Разговорное выражение: вести слежку, установить слежку -
12 keep tabs on sth.
Общая лексика: следить за, быть в курсе -
13 keep tabs on the project
Универсальный англо-русский словарь > keep tabs on the project
-
14 keep ... tabs
/vt/ вести... учет -
15 keep tabs on
вести учетследить заАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > keep tabs on
-
16 keep tabs on
izlemek, takip etmek, gözaltında bulundurmak, kontrol etmek -
17 keep tabs on
izlemek, takip etmek, gözaltında bulundurmak, kontrol etmek -
18 keep tabs on
• vést v evidenci• dozírat na -
19 keep tabs on
вести учет, следить за* * *1) вести учет (чего-л.) 2) перен. следить за (чем-л.) -
20 keep\ tabs\ on\ sg
См. также в других словарях:
keep\ tabs\ on — • keep tab on • keep tabs on v. phr. informal 1. To keep a record of. The government tries to keep tabs on all the animals in the park. 2. To keep a watch on; check. The house mother kept tabs on the girls to be sure they were clean and neat.… … Словарь американских идиом
keep tabs on someone — keep tabs on (someone/something) to watch a person or a situation carefully. Websites use software that keeps tabs on who visits the site. Once you buy a stock, you need to keep tabs on it … New idioms dictionary
keep tabs on something — keep tabs on (someone/something) to watch a person or a situation carefully. Websites use software that keeps tabs on who visits the site. Once you buy a stock, you need to keep tabs on it … New idioms dictionary
keep tabs on — (someone/something) to watch a person or a situation carefully. Websites use software that keeps tabs on who visits the site. Once you buy a stock, you need to keep tabs on it … New idioms dictionary
keep tabs on something — keep tabs on (something/someone) to watch a person or a situation carefully so that you always know what they are doing or what is happening. I like to keep tabs on my bank balance so that I don t get overdrawn. I get the feeling he s keeping… … New idioms dictionary
keep tabs on someone — keep tabs on (something/someone) to watch a person or a situation carefully so that you always know what they are doing or what is happening. I like to keep tabs on my bank balance so that I don t get overdrawn. I get the feeling he s keeping… … New idioms dictionary
keep tabs on — (something/someone) to watch a person or a situation carefully so that you always know what they are doing or what is happening. I like to keep tabs on my bank balance so that I don t get overdrawn. I get the feeling he s keeping tabs on me and… … New idioms dictionary
keep tabs on someone — If you keep tabs on someone, you check, watch and keep a close eye on what they are doing … The small dictionary of idiomes
Keep tabs on — keep account of or a check on: keep tabs on your expenses … Dictionary of Australian slang
keep tabs (or a tab) on — informal monitor the activities or development of. → tab … English new terms dictionary
keep tabs on — ► keep tabs on informal monitor the activities of. Main Entry: ↑tab … English terms dictionary
